mikhail_kvakin (mikhail_kvakin) wrote,
mikhail_kvakin
mikhail_kvakin

Categories:

A.Scarlatti. "Il primo omicidio", ## 16, 17. Abel and Cain



запись с концерта 23 декабря 2016 на 31 этаже в Ротонде Музее Землеведения.

Авель - Нилуфар Гоибова (сопрано).
Каин - Наталия Зыкова (контральто).

Камерный оркестр МГУ,


16. Речитатив
АВЕЛЬ
Мои родители, как быстро возносится Мое пламя в небеса,
и как оно сияет!

КАИН
Мое же пламя отказывается разгораться
и отклоняется в сторону,
Стесненное и пасмурное;
о несправедливый жребий!

17.Дуэт
АВЕЛЬ. Милосердный Бог, каждое мое стадо
Хотел бы заклать ради твоей славы.

КАИН
(в сторону)
Я ощущаю, как пылаю гневом И желаю отомстить.

АВЕЛЬ
Твоего взора я не заслужил,

КАИН
(в сторону)
Ты умрешь, брат недостойный,

АВЕЛЬ
И хочу всегда тебя почитать.

КАИН
(в сторону)
Больше не могу тебя терпеть.

/пер. Андрея Шарапова/
Tags: scarlatti, youtube, камерный оркестр МГУ, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments