Kvakin_2

25 песен на слова Б.Окуджавы.

Ну и вот, дорогие друзья: перевел я те песни, которые в свое время удалось как-то (и кое как) записать, на Youtube и собрал в один Playlist.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSV72GFz8Xni36NwCTA_fbxsuKHZFx3vU

На некоторые из этих стихов у Окуджавы, как выяснилось позднее, уже были собственные песни - я этого не знал, а то бы, конечно, воздержался. Но ничего! )).

Еще около 30-40 песен так и остались незаписанными. Немного жалко, есть несколько хороших, но теперь уж ничего не поделаешь.

ps. В браузере "Опера" у меня, почему-то, кириллица не читается - что-то с кодировкой не так. В браузере Chrome у меня кириллица читается нормально.
Kvakin_2

25 песен на слова Б.Окуджавы. №15. Из цикла "Подмосковье" (1, 5, 6).

Много лет назад я написал около 60 песен, почти все на стихи Окуджавы. Я выбирал тексты, на которые у него самого мне песни не были известны (но пару раз ошибся). 25 из них я когда-то дома как сумел записал. Ни играть на гитаре, ни петь я толком не умею - прошу меня простить )), но музыка и стихи мне за минувшее время не перестали нравиться.
Скорее всего Youtube меня немедленно забанит за какое-нибудь нарушение авторских прав, раз уже было)), но попробуем.

Вот № 15. Песни на три стихотворения (1, 5, 6) из Цикла "Подмосковье" (сб. "Март великодушный).






1.

Март намечается. Слезою со щеки
вдруг скатывается издалека...
И вербины цветы, как серые щенки,
ерошат шерсть и просят молока.
И тополи попеременно
босые ноги ставят в снег, скользя,
шагают, как великие князья, -
как будто безнадежно, но надменно.


5.

Все поле взглядом невзначай окинь:
костры, костры, костры и дух щавелий...
И трактора сползались на огонь
и желтыми лучами шевелили.

Осенний первый дождь спокойно шел
и не мешал огню, и было ярко,
и пахло щами и ржаною коркой...
Лес лисами и листьями шуршал.

Мы крепко спали на пороге дня.
Лишь дождь перебирал привычно струны,
и наши тени, медленно и странно,
плясали, приседая, у огня...
-
6.
А знаешь ты,
что времени у нас в обрез
и кошельки легки без серебра,
учитель мой, взъерошенный как бес,
живущий в ожидании добра?

Когда-нибудь
окончится осенний рейс,
и выяснится, наконец, кто прав,
и скинет с плеч своих наш поздний лес
табличку медную: "За нарушенье - штраф!"

Когда-нибудь
внезапно стихнет карусель
осенних рощ и неумытых луж,
и только изумленное: "Ужель
возможно это?!" - вырвется из душ.

И в небеса
взовьется белый дым змеей,
и, словно по законам волшебства,
мы пролетим над теплою землей
в обнимку,
как кленовая листва...

1956-1957
Kvakin_1

Г.Ф.Гендель. Из оратории "Триумф Времени и Разочарования", 1707 / "Триумф Времени и Правды", 1757



приятно было делать эту программу.

Belezza - Красота: Екатерина Палагина (сопрано)
Piacere - Наслаждение: Ольга Калугина (сопрано)
Disinganno - Разочарование: Наталия Зыкова (контральто)
Tempo - Время: Денис Салманов (баритон), Роман Шапиро (тенор)
Гений Времени (редакция 1757 года): Владимир Красов (бас)
Kvakin_1

И на втором этаже Розенмюллера играть неплохо, необязательно на 31-м.

На этот раз играли 18 февраля, в субботу, в Библиотеке им. К.Д.Ушинского. Очень приятный и удобный акустически зал. Эта соната вышла, после пары дополнительных репетиций, как мне кажется. лучше, чем на предыдущем концерте 3 февраля в Музее Землеведения МГУ

Пара странных звуков в конце Largo - струна соль у violino- 1 незаметно сползла на терцию.
-


J. Rosenmuller. Sonata a3 #5 g-moll
Kvakin_1

A.Scarlatti. "Il primo omicidio overo Cain". ## 8-9, Авель



Нилуфар Гоибова (сопрано)
Камерный оркестр МГУ




АВЕЛЬ
Обожаемые родители,
Не терзайтесь так, Бог – милосерден,
И так же, как ненавидит Он грехи,
Так же любит Он и раскаянье.
Надеяться осмелюсь,
(Пусть перед божественным взором предстать я недостоин),
Что мое жертвоприношенье успокоит Его гнев.

9.Ария
Из моего стада чистого агнца –
Самого белоснежного, самого прекрасного –
Я выберу для закланья.
И от фимиама и отборного миро
Вспыхнет прекрасное пламя,
Которое я ему преподнесу вместе с моим сердцем.

/пер. Андрея Шарапова/
Kvakin_1

A.Scarlatti. "Il primo omicidio", ## 16, 17. Abel and Cain



запись с концерта 23 декабря 2016 на 31 этаже в Ротонде Музее Землеведения.

Авель - Нилуфар Гоибова (сопрано).
Каин - Наталия Зыкова (контральто).

Камерный оркестр МГУ,


16. Речитатив
АВЕЛЬ
Мои родители, как быстро возносится Мое пламя в небеса,
и как оно сияет!

КАИН
Мое же пламя отказывается разгораться
и отклоняется в сторону,
Стесненное и пасмурное;
о несправедливый жребий!

17.Дуэт
АВЕЛЬ. Милосердный Бог, каждое мое стадо
Хотел бы заклать ради твоей славы.

КАИН
(в сторону)
Я ощущаю, как пылаю гневом И желаю отомстить.

АВЕЛЬ
Твоего взора я не заслужил,

КАИН
(в сторону)
Ты умрешь, брат недостойный,

АВЕЛЬ
И хочу всегда тебя почитать.

КАИН
(в сторону)
Больше не могу тебя терпеть.

/пер. Андрея Шарапова/
Kvakin_2

Каин на 31 этаже

Вот и был у нас последний концерт в 2016... посреди эпидемии ни один певец из 6 не заболел, так чтобы не прийти, просто чудо-миракль...



Alessandro Scarlatti. Oratotio "Il primo omicidio". Cain: Aria 'Bramo insieme, e morte, e vita'

Каина исполняет Наталия Зыкова